Ulkomailla matkustaminen voi olla elämää muuttava kokemus. Mutta ne, jotka eivät tunne väliaikaisesti adoptoidun kodin tapoja ja kielellisiä hankaluuksia, voivat nopeasti löytää itsensä kuumassa vedessä, elleivät he ole varovaisia. Se, mikä voi tuntua oivalliselta käännökseltä tai vaarattomalta sanalta Yhdysvalloissa, voi kohdata todella järkyttävänä jonkun toisen maan kansalaisia.
Joten mitkä osat amerikkalaisesta leksiköstä ansaitsevat sinulle tosissasi vakavan sivuilman, jos matkustat ulkomaille? Vastaukset ovat yllättäviä kuin luulisi. Ennen kuin asetat jalan tiukasti suuhun, muista nämä sanat, jotka varmasti loukkaavat - ja jätä ne valtioon matkojen ajaksi. Ja saadaksesi enemmän hämmentäviä amerikkalaisia tapoja, tutustu näihin 30 asiaan, joita amerikkalaiset tekevät niin, että ulkomaalaiset ajattelevat olevan todella outoja.
1 amerikkalainen
Shutterstock
Vaikka jingoismi on suunnilleen yhtä amerikkalaista kuin omenapiirakka, termin "amerikkalainen" käyttäminen viittaamaan itseäsi ulkomaille saattaa ansaita rahaa. Muulle maailmalle - etenkin Keski- ja Etelä-Amerikassa asuville - Amerikka on alue, joka kattaa useita maita ja kaksi kokonaista maanosaa, ei pelkästään puhekielen tapa viitata Yhdysvaltoihin. Ja saadaksesi hämmentävämpää alueellista käyttäytymistä, tutustu Weirdest kesäperinteeseen jokaisessa osavaltiossa.
2 housut
Jos Amerikassa kiität joku housuistaan, he todennäköisesti kiittävät sinua toista ajattelematta. Loppujen lopuksi, mikä on loukkaavaa kuullessasi, että joku muu tykkää asustasi? Jos olet Isossa-Britanniassa, niin tekeminen saattaa antaa sinulle outoja ilmeitä.
Joten, mikä on niin outoa, kun onnittelemme jonkun housuja lammen yli? No, enimmäkseen se, että termi "housut" viittaa jonkun alusvaatteisiin. "Housut", sana, jota etsit, on yleisin termi sille, joka peittää ihmisen jalat ulkopuolella.
3 mustalainen
Osavaltion alueella "romania" käytetään usein ilmaisun "vapaa henki" synonyyminä tai keinona kuvata nomadista elämäntyyliä elävää henkilöä. Jos käytät sitä tietyissä osissa Eurooppaa, se on vähemmän tervetullut kuvaaja, koska sitä käytetään usein lietteenä romanialaisia siirtolaisia vastaan. Sitä kohdellaan yhä enemmän myös Yhdysvalloissa, joten luultavasti on parasta piilottaa tämä lause kotona tai ulkomailla. Ja jos sinulla on parantumaton tapa vaeltaa itseäsi, ota se yhdelle 15 parhaasta tutkan alla olevasta amerikkalaisesta paeta.
4 nuppi
Shutterstock
Kysy useimmilta amerikkalaisilta, mitä sana "nuppi" tarkoittaa, ja he epäröivät kertoa sinulle: se on yksinkertaisesti oven pyöreä kahva. Kysy kuitenkin joku Yhdistyneestä kuningaskunnasta, ja saatat saada muutaman naurauksen tai koko vartalon punastuksen. Britanniassa "nuppi" on slängi miehen sukupuolielimille.
5 Anorak
Shutterstock
Jos viitatko anorakkiisi Yhdysvalloissa, puhut todennäköisesti vain talvitakkiisi tai parkaasi, koska sitä kutsutaan nykyään useammin. Jos kuitenkin käytät termiä Yhdistyneessä kuningaskunnassa, älä ole yllättynyt, jos saat jonkinlaisen ilmeen. Merentakaisilla "anorak" sattuu olemaan slängi myös geekille. Voit taistella kylmyyttä vastaan ilman menemistä loukkaavalle alueelle kokeilemalla näitä 40 hämmästyttävää lisävarustetta, jotka pitävät sinut lämpimämpänä koko talven.
6 sammakko
Koko Yhdysvalloissa "sammakolla" on tyypillisesti yksi merkitys: pieniä sammakkoeläimiä, jotka voivat hyppyä ja uida paremmin kuin olympialaiset. Sanan käyttö tietyissä Euroopan osissa voi kuitenkin tuoda esiin joitain tuijoja: se on tyypillisesti loukkaavaa slängia ranskalaiselle henkilölle.
7 Shag
Shutterstock
Shag: Yhdysvalloissa vanhempiesi oli sellainen mahdoton puhdistaa 70-luvun matto, joka oli heidän huoneessaan. Yhdistyneessä kuningaskunnassa se on hiukan riskeisempää: se on myös seksien slängi.
8 Taistelu
Shutterstock
Jos joku taistelee sinua Yhdysvalloissa, olet kohtaamaton harjoittelu. Jos sinua koiraa seurataan Yhdistyneessä kuningaskunnassa, älä ihmettele, jos joudut vankilaan - brittiläisiin naapureihimme, se on slangi ulkoseksille.
9 Randy
Yhdysvalloissa Randy on täysin hyväksyttävä pojan nimi. Kysy vain painija Macho Man Randy Savage, laulaja Randy Newman tai entinen American Idol -tuomari Randy Jackson. Yhdistyneessä kuningaskunnassa se on kuitenkin vähän vähemmän yleinen - lähinnä siksi, että se on myös synonyymi herättämiselle.
10 Bonk
Bonuksen saaminen - tai se, että se on kohtaamisen päässä olevassa päässä - on Yhdysvalloissa yleensä ansaitseva jääpakkauksen antamista tai lääkärimatkaa. Englanninkielisenä englanniksi, bonkingin saaminen tarkoittaa vain sitä, että sinun on luvattava, että lähetät pian jonkun tekstin ja näet ehkä elokuvan joskus, koska se on synonyymi heinän rullalle.
11 Fanny
12 Jock
Mitä yhteistä on Tom Bradyllä, parun Davisilla ja lukion lakrossi joukkueesi kapteenilla? Suurimmalle osalle amerikkalaisia he ovat kaikki hyppyjä. Englannissa sanalla "jock" on kuitenkin synkempi merkitys - sitä käytetään usein skotlantilaisten pejoratiivina. Ja lisää urheilumaailmasta saat lisätietoja urheilun historian 30 rumaimmasta univormusta.
13 Jatka
Tuo pieni matkalaukku, jota yrität tavaroita ylälokeroon? Jos olet kotoisin Yhdysvalloista, et todennäköisesti ajattele kahdesti termin "jatka" käyttämistä kuvaamaan sitä. Englannissa termiä käytetään usein eri tavalla, nimittäin keinona kuvata flirttailevaa käyttäytymistä tai suhdetta. Esimerkki: "Kate ja Dan jatkavat edelleen avioliittoaan huolimatta siitä, että hän juuri meni naimisiin." Ja jos olet huolissasi oman puolison uskollisuudesta, tiedä, että tämä on ikä, jolloin naiset huijataan todennäköisimmin, ja tämä on ikä, jolloin miehet huijaavat todennäköisimmin.
14 Coolie
Shutterstock
Tämän 90-luvun slängin käyttäminen keinona ilmaista hyväksyntä ei välttämättä mennä yli, jos olet ulkomailla. Osassa Aasiaa "coolie" (tai sen permutaatiot) on termi, joka viittaa työväenluokan jäseniin, ja monet pitävät sitä etnisenä slurina.
15 puff
Shutterstock
Pyydä puffia Yhdysvalloissa ja olet todennäköisesti toivovasi vetääksesi jonkun savukkeen pois. Pyydä suklaata Saksassa, ja olet etsimässä aivan erilaista pahuutta, koska sana on myös bordellin eufemismi. Ja jos haluat lisää tapoja välttää kansainvälinen tapahtuma, tutustu tutustumaan 30 suurimpaan kulttuurivirheeseen, jota amerikkalaiset tekevät ulkomailla.
Löydä lisää uskomattomia salaisuuksia parhaan elämäsi elämisestä napsauttamalla tätä seurataksesi meitä Instagramissa!
