Kun ajattelet sitä, Groundhog Day on outo loma. Joka toinen 2. helmikuuta amerikkalaiset laittavat kohtalonsa maapallon käsiin tai pikemminkin tassuihin ja odottavat pahoinpideltynä saadaksesi selville, onko meillä vielä kuusi viikkoa talvea vai varhaista keväästä. Ihmiset matkustavat valtakunnallisesti satoja mailia Punxsutawneyyn, Pennsylvaniaan, nähdäkseen nisäkkään ikään kuin hän olisi Al Rokerin messiasmuoto. Ja tiedätkö mitä? Pikku kaveri, nimeltään asianmukaisesti Punxsutawney Phil, on yleensä väärässä.
Hänen epätarkkojen tulostensa ansiosta monet amerikkalaiset kamppailevat ymmärtääksesi miksi juhlimme Groundhog-päivää. Mutta osavaltion sekaannus ei ole mitään verrattuna siihen, miten ulkomaalaiset tuntevat olonsa. Koska muut maat (paitsi Kanada) eivät juhli Groundhog-päivää, voit vain kuvitella, kuinka outoa tämä perinne näyttää ulkomaalaisille. No, olet selvittämässä. Tässä on joitain hilpeimpiä asioita, jotka ulkomaalaisilla on ollut sanottavaa Groundhog Daystä.
1 Uskotko todella, että "säätä hallitsevat suuret, päättämättömät jyrsijät"?
"Groundhog Day on tärkeä, minulle sanotaan, koska useimmat amerikkalaiset uskovat, että sää hallitaan suurilla, päättämättömillä jyrsijöillä." - @WernerTwertzog
2 Kuten, voit luottaa jyrsijöiden sääanalyysiin, mutta kiistää ilmastomuutoksen?
"Groundhog Day: Amerikka hyväksyy jyrsijän sääanalyysit, mutta kiistää ilmastomuutosta koskevan tutkimuksen." - @carlsonreports
3 Tarkoitan "se on tieteellinen tosiasia", että lähteet alkavat 21. maaliskuuta.
"En todellakaan ymmärrä miksi amerikkalaiset juhlivat Groundhog-päivää. On tieteellinen tosiasia, että kevät alkaa 21. maaliskuuta." - @ 49kuva
4 Tämä loma on "hullumpi kuin humalassa oleva käärme".
Shutterstock
"Groundhog Day: Lisätodiste siitä, että amerikkalaiset ovat yleensä hullumpia kuin pussi humalassa olevia käärmeitä." - @rynbtmn
5 Aikooko joku syödä "sitä köyhää majavaa"?!
Shutterstock
"Tuo mies aikoo syödä tuon köyhän majavan ja kaikki nuo ihmiset ovat siellä ottamassa kuvia siitä, koska amerikkalainen televisio on outo kuin se." - Maggie
6 C'mon, se on vain yksi kaupunki, joka viettää Groundhog-päivää, eikö niin?
"Välittävätkö amerikkalaiset todella Groundhog Daystä vai onko kyse vain yhdestä kaupungista?" - @Howling_Snail
7 Onko juhla todella tarpeen?
"Amerikkalaiset, auttakaa. Osastoni on järjestämässä Groundhog Day -juhlia. Mikä on se ja miksi sitä pitää juhlia? Olen täysin hämmentynyt. Auttakaa" - @carambalache
8 Sanotko, että sitä on kyseisen Bill Murray -elokuvan ulkopuolella?
"Sain selville siitä yhdestä elokuvasta, vaikka en tiennyt, että se oli todellinen asia." - @Foervraengd
9 Toivon, että Google voi selittää tämän minulle.
"Huolimatta siitä, että kukaan pohjoisamerikkalaisten ulkopuolella ei juhli Groundhog-päivää, minun oli kirjaimellisesti ilmoitettava Googlelle mitä se oli." - @Fabi_Photos
10 Tämä loma on vain verisesti hämmentävä.
Shutterstock
"Joku selittää minulle Groundhog Day: tä, olen niin verinen hämmentynyt." - @AbdeeAmir
11 Vau, "jopa CNN peittää sen"?!
Shutterstock
"on Groundhog Day -tapahtumassa? Amerikkalaiset suhtautuvat siihen niin vakavasti… jopa CNN peittää sen!" - @flamingtortugas
12 No, se "kuulostaa mielivaltaiselta".
"Joku selittää minulle Groundhog Day: n. Näen sen aikajanallani, mutta en ole varma, ymmärrän sitä." - @cupcakemummy
"He tarkkailevat maaperää tulevan sen urosta - jos se pysyy keväällä täällä, jos se palaa talvella jatkuu." - @phaezen
"Kuulostaa mielivaltaiselta." - @cupcakemummy
13 Ymmärrän tämän loman, kun ymmärrät Cinco de Mayon.
Shutterstock
"En koskaan ymmärrä miksi amerikkalaiset juhlivat Groundhog-päivää". He eivät vieläkään saa siitä mitä "Cinco de Mayo" oikeasti tarkoittaa. " - @HolaRojas
14 "Amerikkalaiset ovat outoja ihmisiä."
"Juuri selville kuinka Groundhog Day toimii… joo, amerikkalaiset ovat outoja ihmisiä" - @Michiel_nijsten
15 "Nauraa edelleen" Groundhog Daystä.
"Nauravat edelleen lomasta, jota amerikkalaiset juhlivat - Groundhog Day". - @CruellaLaville
16 Mikä suloinen väärennös loma!
"Kaikkein suloisin kansanperinne ikinä." - Ruth Margolis
11 "Nauti perinteisestä paistetusta maaperääsi!"
"Huomenta. On… Groundhog Day Amerikassa. Yhdysvaltain asiakkaat, nauti perinteisestä paistetusta maapähkinästäsi!" - @LIFECOACHERS
Ja oppiaksesi lisää asioista, jotka sanomme hämmentävän toisia, tutustu 30 amerikkalaiseen sanontaan, jotka jättävät ulkomaalaiset täydellisesti ymmällään.
