Jos olet elokuvan Leuat fani - ja kuka ei ole? - olet todennäköisesti löytänyt syyn käyttää elokuvan klassisinta linjaa ainakin kerran satunnaisessa keskustelussa: "Tarvitsemme isomman veneen." No, pahoillani siitä, että olet huonojen uutisten välittäjä, mutta olet todennäköisesti kirjoittanut tätä linjaa väärin koko elämäsi ajan. Olet lähellä, mutta se ei ole tarkalleen mitä Martin Brody (Roy Scheider) sanoo miehistötoverilleen Quintille (Robert Shaw). Mitä hän sanoo hänelle, on: "Tarvitset isomman veneen."
Sanomalla se vain kuulostaa väärin, eikö niin? "Tarvitsemme isompaa venettä" vain rullaa kielen pois helpommin. Mutta ei, voit tarkistaa materiaalin itse: se on " sinä ", ei " olemme ". Joten miten se juuttui muistoihimme väärään suuntaan niin monta vuotta?
No, se on kaukana ainoasta elokuvan lainauksesta, jonka olemme kaikki virheellisesti ilmoittaneet. Tässä on 19 kuuluisaa riviä elokuvahistorian klassisimmista elokuvista, joita olemme kaikki lainanneet väärin ymmärtämättä sitä.
1 "Ahneus on hyvä."
YouTube
Gordon Gekko (Michael Douglas) toimitti todennäköisesti kaikkein pahamaineisimmat rivit eettisesti haastetuista sijoittajista Oliver Stonen 1987 elokuvateatterissa Wall Street . Ainoa ongelma on, hän ei koskaan sanonut sitä.
Hyvät naiset ja herrat, Gekko kertoi mahdollisten sijoittajien joukosta seuraavaa: "Ahneus on paremman sanan puutteesta hyvä. Ahneus on oikeassa, ahneus toimii." Et koskaan saa kiinni jokua sanomalla sitä täsmällisesti. "Ahneus, koska ei ole parempaa sanaa, on hyvä", sillä vain ei ole samaa rengasta siihen.
YouTube
Se saattaa olla elokuvahistorian toistuvin linja, eikä kukaan oikeastaan sanonut sitä. Kollektiivisissa kulttuurimuistoissamme Humphrey Bogart sanoi "soita uudelleen, Sam" vuonna 1942 noir-klassisessa Casablancassa . Mutta Ingrid Bergman sanoi itse asiassa jotain lähemmin, kun hän kysyi pianistilta: "Soita kerran, Sam, vanhan ajan vuoksi. Pelaa" As Time Goes By "."
Myöhemmin elokuvassa Bogart kertoo Samille: "Pelasit sitä hänelle, voit pelata sen minulle. Jos hän kestää sen, voin. Toista!" Ei tarkalleen "pelaa sitä uudelleen, Sam", mutta se on lähellä… kinda. Ja hauska tosiasia: tiesitkö, että elokuvaa ei alun perin kutsuttu Casablancaksi ?
2 "Pelaa sitä uudelleen, Sam."
IMDB / Warner Bros.
Se on niin hauska linja sanoa. Aina kun haluat kuulostaa uhkaavalta, Clint Eastwoodin kuten Dirty Harry -tapan tapaan, tämä on tarjous, johon kannattaa kääntyä. Ah, jos vain se oli tarkka. Joo, se ei ole tarkalleen mitä Clint sanoi, kun hän kohtasi joitain pahoja kavereita.44 Magnumin kanssa. Se mitä hän todella sanoi. "Sinun on esitettävä itsellesi yksi kysymys:" Tunnenko minun onni? " No, vai mitä, punk? " Sinun on myönnettävä, että vaikka se sisältää vielä muutaman sanan, se on paljon viileämpi tarjous.
3 "Tunnetko onneasi, punk?"
IMDB / Orion-kuvat
Se on surullisin kolme sanaa, jonka James Cagney on koskaan sanonut elokuvassa. No, väitetään. On vaikea määrittää missä ja milloin hän on saattanut sanoa jotain epämääräisesti samanlaista. Vuoden 1931 Blonde Crazy -elokuvassa hän sanoi seuraavan: "Voi, se likainen, kaksinkertainen risti. Rotta. Haluaisin saada omat koukut häneen. Repisin hänet paloiksi." Mikä on ainakin lähellä, eikö? Ja sitten vuoden 1932 elokuvassa Taksi! , hän kutsui joku "likaiseksi, keltaisen keltaiseksi rottaksi", joka on jälleen ainakin "likaisen rotan" läheisyydessä, mutta ei tarkalleen.
4 "Sinä likainen rotta!"
IMDB / Warner Bros.
Se on yksi levinneimmistä linjoista elokuvahistoriassa: kammottava tapa, jolla Hannibal Lecter (Anthony Hopkins) tervehti Claricea (Jody Foster) 1991 Karitsanien hiljaisuus . Jos olet koskaan tehnyt Hannibal-vaikutelman yrittääkseen pelata jonkun ulos, olet todennäköisesti sanonut kuuluisan lainauksen väärin. Mitä tohtori Lecter todella sanoo, on "Hyvää iltaa, Clarice."
5 "Hei, Clarice."
IMDB / Lucasfilm
On ainakin kaksi elokuvaa, joissa John Wayne hyvitetään sanomalla tämä linja, 1939: n Stagecoach ja 1953: n Hondo . Mutta kuten käy ilmi, hän ei sanonut sitä kummassakaan.
Stagecoachissa herttua tuli lähelle linjaa: "No, on joitain asioita, joista ihminen ei vain pääse pakenemaan." Se on tavallaan sama asia, mutta ei oikeastaan. Hondossa Wayne julisti, että "ihmisen pitäisi tehdä sen, mikä hänen mielestään on parasta", mikä on ainakin pallokentässä. Mutta ovatko miehen suoritettavat asiat myös mielestään parhaita? Aikakausien keskustelu.
6 "Ihmisen täytyy tehdä sen, mitä miehen on tehtävä."
IMDB / Columbia ja TriStar
Se on yksi Star Wars -franssein kuuluisimmista linjoista, ja me kaikki tulemme väärin. Darth Vader ei koskaan sanonut tarkkaa lainausta The Empire Strikes Back -lehdessä . Hän korjaa Lukea, jolla oli muita ideoita siitä, kuka hänen isänsä oli. "Ei", Darth sanoi hänelle, "olen isäsi." Jätä "ei" ja menetät koko Darthin ilmoituksen kytkentäelimen.
7 "Luke, minä olen sinun isäsi."
IMDB / Yleiset kuvat
Kun puolustusasianajaja Arthur Kirkland (Al Pacino) menettää viileänsä vuoden 1979 oikeussalun draamassa… Ja Justice for All , hän huijaa tuomaria tällä legendaarisella poistolla. Tai ehkä ei. Muistomme saivat jotkut sanoista oikein, mutta vähemmän kuin voisi luulla. Se, mitä Pacino todella huutaa Jack Wardenille, on seuraava: " Olet epäkunnossa! Olet epäkunnossa! Koko oikeudenkäynti on epäkunnossa! He ovat epäkunnossa!"
8 " Olen epäkunnossa? Olet epäkunnossa! Tämä koko tuomioistuin on epäkunnossa!"
IMDB / Zoetrope Studios
Kun tohtori Frankenstein herätti olennonsa vuonna 1931 tehdyssä kauhu mestariteoksessa Frankenstein , oletamme vain, että hän alkoi huutaa: "Hän on elossa! Hän on elossa!" No, anteeksi, mutta olemme kaikki väärässä. Hyvä lääkäri huusi juhlissa todellakin: " Se on elossa!" Mikä on järkevää; hirviö ei ole teknisesti henkilö. Se on joukko erilaisia kehon osia, jotka lääkäri ompeli yhteen.
9 "Hän on elossa!"
IMDB / Lawrence Turman
Joskus rivit jätetään väärin vain lyhyyden vuoksi. Ota tämä klassikko Francis Ford Coppolan vuoden 1979 eeposta " Apocalypse Now" . Everstiluutnantti Bill Kilgore (Robert Duvall) kertoi jotain napalmista, joka haisi voittoa, mutta se ei ollut missään vaiheessa yhtä tiivis kuin me kaikki muistamme. Hänen täydellinen tarjouksensa oli hiukan häikäisevämpi. "Haistat? Haistitko? Napalm, poika. Mikään muu maailmassa ei haise tuollaista." Hän jatkoi puhetta mäen pommittamisesta kahdentoista tunnin ajan ja heidän vihollisensa pyyhkiä pois. "Haju, tiedät, tuo bensiinin haju", hän jatkoi. "Koko mäki. Haisee kuin… voitto."
10 "Rakastan napalmin tuoksua aamulla. Se haisee… voitolta."
IMDB / 1939 Warner-kotivideo
Dustin Hoffmanin tunnetuin rivi vuonna 1967 The Graduate on yksi, jonka ihmiset saavat hyvin, enimmäkseen oikeassa. Hän todella sanoo: "Rouva Robinson, yrität vietellä minua. Eikö niin?" Tapa, jolla elokuvan fanit ovat uudelleen kuvanneet linjaa, todella muuttaa merkitystä. Virheellinen lainaus on suora kysymys, mutta se, mitä Hoffman todella sanoo, sisältää enemmän epävarmuutta. Hän luulee tyttöystävänsä äidin yrittävän vietteleä häntä, mutta hän ei ole varma. "Etkö ole?" hän kysyy epäilemättä omaa versiotaan tapahtumista.
11 "Rouva Robinson, yritätkö vietellä minua?"
YouTube
Vaikka olet nähnyt klassisen Wizard of Oz -vuoden 1939 joka vuosi, luultavasti silti luulet tämän olevan Dorothyn (Judy Garland) lausuttama linja, kun hän huomasi olevansa kaukana, kaukana kotoa, se ei oikeastaan ole. Hän sanoi: "Toto, minulla on tunne, ettemme ole enää Kansassa." Kyse ei ole siitä, mitä Dorothy "ajattelee". Kyse on hänen tunteistaan.
12 "En usko, että olemme enää Kansassa, Toto."
IMDB / Paramount-kuvat
Tämä on utelias väärinkäsitys. Miksi olemme kollektiivisesti ottaneet Bette Davisin kuuluisimman All About Eve -lainauksen ( "Kiinnitä turvavyösi, siitä tulee kova ilta") ja saaneet kuulostamaan, että hän on sadistinen tervehtijä Disneyn teemapuistomatkalla? Se on kuoppaista "yön" ihmisiä, ellet muista joitain vuoristoratafilmejä, jotka olemme unohtaneet.
13 "Kiinnitä turvavyöt. Se tulee olemaan kuoppainen."
YouTube
Vaikka et ole koskaan nähnyt vuoden 1935 Gary Cooper -elokuvaa Bengal Lancerin elämä , tiedät todennäköisesti tämän linjan, joka sanotaan parhaiten synkkään saksalaisella aksentilla. No, ehkä kannattaa katsoa elokuvaa, koska tätä linjaa ei ole olemassa. Mitä todella sanotaan - ja täysin selkeästi englanniksi ilman aksenttia - on "No, herrat? Meillä on tapoja saada miehet puhumaan."
14 "Meillä on tapoja saada sinut puhumaan."
YouTube
Se on yksi suosikki kohtauksistamme Peter Jacksonin " Renkaat-herra: Renkaan ystävyys" -teoksessa . Kun Gandalf the Grey (Ian McKellen) on aikeissa vetää kurjuuteen hirviömäisen Balrogin kautta, hän huutaa harrastuksille… No, ei mitä luulet. Muistomme yhteydessä hän käskee heidän juosta, mutta linja on todella "lentää, sinä tyhmät". Se on niin kattava virhe, että Reddit-ketjut on omistettu linjan keskusteluun.
15 "Juokse, tyhmät!"
IMDB / Walt Disney
Saamme silmissä vääristymättömät silmät joka kerta, kun katsomme Kevin Costnerin rakkauskirjettä baseballille, Field of Dreams . Mutta niin paljon kuin luulemme tietävämme tarinan sisä- ja ulkopuolelta, saat silti tämän ajattoman linjan väärin. Ääni, jonka Costnerin hahmo kuulee satokentällä, ei lupaa suurta määrää ihmisiä. Rivi on oikeasti: "Jos rakennat sen, hän tulee." Kyseinen "hän" on Shoeless Joe Jackson, ja no, emme halua pilata elokuvaa sinulle.
16 "Jos rakennat sen, he tulevat."
IMDB / MGM
Jokainen lapsi, joka kasvoi katsomassa Disney-klassikkoa Lumivalkoista ja Seitsemää Kääpiötä, tiesi kammottavista kysymyksistä, joita jumalallinen kuningatar, Lumivalkovan paha äitipuoli kysyi. Tai ainakin luulimme tekevämme. Todellinen linja on: "Maaginen peili seinällä, kuka on oikeudenmukaisin kaikista?" Miksi olemme kaikki yhdessä päättäneet jättää adjektiivin, joka selittää peilin voimat? Kuka tietää?
17 "Peili, peili seinällä. Kuka on oikeudenmukaisin heistä kaikista?"
YouTube
Jopa Johnny Weissmuller, vuoden 1932 klassisen Tarzanin tähti Ape Man , oli hämmentynyt sanomastaan. Hän myönsi kerran haastattelussa: "Minun ei tarvinnut toimia Tarzanissa , sanoin vain:" Minä Tarzan, sinä Jane. "" Paitsi anteeksi, hän ei koskaan sanonut sitä.
Hänen hahmonsa vaihtoi pitkään Janea, kun hän yritti selittää heidän nimensä. Siellä oli paljon sormea osoittaen edestakaisin, kun hän yritti saada hänet ymmärtämään. Hänen lähin versio linjasta on "Jane. Tarzan. Jane. Tarzan. Jane. Tarzan. Jane…" Mutta ehkä se ei ole niin tarttuva kuin "Me Tarzan, sinä Jane".
18 "Minä Tarzan, sinä Jane"
19 "Beam me, Scotty"
Vihaamme pilata lapsuutesi, mutta kapteeni Kirk (William Shatner) ei koskaan sanonut: "Beam me up, Scotty". Ei vuosien 1966 ja 1969 välisessä TV-ohjelmassa, eikä missään elokuvassa, joka aloitti ensimmäisen, vuonna 1979.
Mitä hän todella sanoi, oli "Scotty, säteile meitä ". Koska Kirk oli joukkuepelaaja, hän ei aio jättää ystäviänsä taakse. Se on vain itsekkyyttä! Hän sanoi, että linjan muunnelmat TV-ajon aikana, kaikkea "Valmiina säteilemään, Jim" ja "Herrat, ehdotan, että säteenit minut kyytiin". Mutta älä koskaan "Beam me up, Scotty." Ja saat lisää hienoja elokuvateattereita katselemalla kaikkien aikojen 30 hauskinta elokuvalistaa.
Löydä lisää uskomattomia salaisuuksia parhaan elämäsi elämisestä napsauttamalla tätä seurataksesi meitä Instagramissa!
