Bubbe
Äännettynä "buh-bee", tätä jiddi-sanaa käytetään osoittamaan isoäitisi.
Bupkis
Sana bupkis ei tarkoita mitään. Ei, vakavasti. Tämä on yksi jiddisistä sanoista, joita voit käyttää, kun haluat esimerkiksi korostaa, että tunnet (tai ehkä muut ihmiset) tietyn aiheen zip-, nada-, zilch-. Missä tahansa voit käyttää sanaa mitään , voit käyttää sanaa bupkis . Joten seuraavan kerran, kun joku kysyy, kuinka paljon tiedät esimerkiksi avaruudesta, kerro heille vain, että tiedät bupkis!
Hävytön Pokka
Se, että sinulle kerrotaan, että sinulla on chutzpah, ei ole aina kohteliaisuus. Merriam-Websterin mukaan tämä substantiivi on hermon ja sappisen synonyymi, ja sitä käytetään kuvaamaan joku erittäin varmasti ja innokkaasti. Vaikka jiddiisin sanalla oli alun perin täysin negatiivinen merkitys, sitä käytetään nyt slänssana päivittäisessä keskustelussa sekä positiivisesti että negatiivisesti.
goy
Yksinkertaisesti, goy on vain joku, joka ei ole juutalainen. Ja kun ryhmässä on useita ei-juutalaisia ihmisiä, et viittaa heihin ei gooseihin, vaan goyimiin.
Keppie
Juutalaiset äidit rakastavat suudella lastensa kepiä. Ja keppie, jos et kasvanut juutalaisessa taloudessa, on vain paljon sillaisempi tapa viitata otsaan.
klutz
Onko sinulla kaksi vasenta jalkaa ja taipumus kompastua jopa minne edessäsi ei ole mitään? Sitten jiddiisin sana, joka kuvaa sinua parhaiten, on todennäköisesti klutz . Kuten jo olet jo päätellyt, tämä substantiivi on yksinkertaisesti vain tiivis tapa viitata kömpelölle henkilölle.
Kvell
Bubbes kvelee aina isolastensa jalkapallo-otteluiden ja hyvien arvosanojen yli. Sinä itse voi jopa kvellätä tietämättä sitä, kun joku läheisistä saavuttaa ylennyksen tai voittaa suuren esteen. Tätä jiddišin kieleltä otettua verbiä käytetään ilmaisemaan, että joku on ylpeä jonkun muun toiminnoista ja saavutuksista. On hyvä olla kveller!
Kvetch
Et todellakaan halua, että joku soittaa sinulle kvetchiksi tai kertoa sinulle, että kvethelet liikaa. Substantiivina tämä sana kuvaa henkilöä, joka valittaa aivan liian usein, ja verbina se viittaa mainitun valituksen tekoon.
Mazel Tov
Osallistu mihin tahansa baari mitzvah- tai juutalaisten häihin ja kuulet lauseen m azel tov, jota käytetään kaikissa muissa lauseissa. Tämä johtuu siitä, että jiddisillä tämä on mitä ihmiset sanovat, kun haluavat onnitella joku tai toivottaa heille onnea. Aina kun on jotain juhlittavaa, on aiheellista huutaa neitseli; Älä vain käytä sitä, kun nainen on raskaana, koska taikauskoiset ihmiset uskovat, että tämä saattaa aiheuttaa vauvalle jotain.
Mensch
Shark Tank -hahmo Menschin suosion ansiosta on mahdollista, että tunnet jo jonkin verran jiddišisana mensch (ääntäminen "mench") . Hanukkah-tuote tekee tuskin kuitenkaan selväksi mitä substantiivi oikeasti tarkoittaa . Joku kutsutaan menschiksi on kutsua heitä kunnialliseksi ja ihailtavaksi henkilöksi. Sanaa, jota käytetään viittaamaan jonnekin, pidetään siksi suurena komplimenttina!
Meshuggeneh
Meshuggeneh: ää voidaan käyttää adjektiivina kuvaamaan joku hulluksi tai substantiiviksi viittaamaan hulluon ihmiseen. Lauseessa saatat nähdä jotain, "Hänen on oltava meshuggeneh ajatella, että hän pääsee sinne alle tunnissa."
Mishegas
Joskus kirjoitettu meshugas tai mishegoss , tämä jiddi- sana on synonyymi hulluudelle, typeräisyydelle ja hulluudelle. Vanhempana voit käyttää tätä sanaa viitataksesi lasten antikoihin sanomalla jotain: "Sinun kaikkien on lopetettava tämä mishegas!"
Mishpocheh
Mishpocheh - tai mishpokhe tai mishpucha - riippuen siitä kenen kanssa puhut - tarkoittaa kirjaimellisesti "perhe". Jiddišisana ei kuitenkaan viittaa verisukulaisiin, kuten luulisi; se on pikemminkin tarkoitettu käytettäväksi puhuttaessa läheisistä ystävistä, jotka ovat kuin perhe, vaikka he eivät ole verisukulaisia.
Ruoka
Verbi nosh tarkoittaa todennäköisesti mitä luulet sen tekevän. Kun nenäit jotain, snacking siitä.
Oy Vey Ist Mir
Tässä on hauska tosiasia, jota edes jotkut juutalaiset eivät tiedä: lause oy vey on oikeastaan lyhyt sanalle oy vey ist mir , vaikka voit sanoa sen kumpaankin suuntaan. Voit käyttää tätä lauseketta, kun haluat ilmaista surullisuutensa tai turhautumisen - kuten kohdassa "Oy vey, tämä liikenne ei koskaan lopu!"
Plotz
Joku tai jotain voi piirtää sekä kirjaimellisessa että kuviollisessa mielessä. Kirjaimellisesti tämä verbi tarkoittaa "halkeilla, romahtaa tai räjähtää", ja voit käyttää sitä viittaamalla joku tai jokin asia, joka on todella halkeillut tai puhkesi, kuten ylikuormitettu ilmapallo. Kuviollisesti voit kuulla jonkun sanovan, että hän aikoo juonella - tai romahtaa - uupumuksesta tai naurusta.
Punim
Sana punim tarkoittaa kirjaimellisesti "kasvot". Et kuitenkaan käyttäisi sitä vain viittaamaan jonkun näkemykseen. Tätä jidiši-sanaa käytetään tarkemmin, useimmiten isovanhempien toimesta, puhuakseen rakkaudella jonkun muodoista. Asioita, joita saatat kuulla pääsiäisen illallisella, kuuluu "Mikä rangaistus!" ja "Katso tuo suloinen rangaistus!"
schmutz
Paikoista, jotka löydät schmutzista, ovat jalkakäytävä, tyhjiön sisällä ja likaantuneet T-paidat. Mikä siis on schmutz? Se on vain erittäin jiddilainen tapa viitata likaisevaan aineeseen, kuten pöly, lika tai - likaisen vaateen tapauksessa - tomaattikastike.
Raahautua
Verbinä sana schlep tarkoittaa "liikkua hitaasti, hankalasti tai työlästä" tai, kun sitä käytetään esineen kanssa, "kantaa tai raarata". Lauseessa saatat nähdä jotain, "Minusta ei todellakaan tuntu sklepsävän tätä vesipulloa kaikkialla, mutta minulla ei ole valintaa." Substantiivina schlep käytetään useimmiten viittaamaan matkaan, joka on loputon ja työläs; esimerkki siitä, kuinka käyttäisit sitä substantiivina, olisi: "Ihminen, aamulla työmatkali on niin pieni."
Schmatte
Skmaatti on kirjaimellisesti rätti. Kyllä, kuten sellaisessa rätissä, jonka puhdistat. Vähemmän kirjaimellisessa merkityksessä voit käyttää sanaa schmatte myös viheltää vaatteille, jotka näyttävät hyvältä kuluneilta, vaikka sinun ei pitäisikaan tehdä tätä, ellet halua nauttia.
Shmendrik
Ei ole aivan mukavin asia maailmassa kutsua ketään shmendrikiksi. Tätä jiddish-sanaa, jonka 1970-luvulla suositti sitcom Welcome Back Kotter , käytetään kutsumaan joku ääliöksi tai tyhmäksi.
schmooze
Vaikka et tiennyt sille silloin jiddiisin sanaa, olet todennäköisesti kouluttanut tietäsi melko monien verkostotapahtumien läpi. Merriam-Websterin mukaan tämä jiddi-verbi tarkoittaa "jutella ystävällisesti ja vakuuttavasti etenkin suosion, liiketoiminnan tai yhteyksien saamiseksi".
Schvitz
Kesä on schvitzing-kausi. Ei, schvitzing ei ole uinti tai edes syö jäätelöä. Yksinkertaisesti, se tarkoittaa "hikoilla".
shtick
Kun viitataan jonkinlaista näyttelijää tai esiintyjää, shtick on tietty henkilökohtainen rutiini tai temppu. Päivittäisen yksilön suhteen se viittaa heidän lahjakkuuteensa tai kiinnostuksen kohteisiinsa.
suostuttelupuhe
Spiel on pitkä puhe tai tarina, jota käytetään pääasiassa vakuuttamiskeinona. Kuulet usein myyjiä kertomasta loistavista uusista tuotteistaan.
Tachlis
Sana tachlis on pohjimmiltaan jiddiikan tapa sanoa "messinkirasiat". Se on asian ydin, sisältö ja käytännöllisyys.
Tchotchke
Tchotchkes ovat pieniä koruja, jotka löydät lomalta ylihinnoitelluista matkamuistokaupoista. Ne ovat pieniä esineitä, jotka ovat esteettisesti miellyttäviä, mutta palvelevat nollatoimintoa.
Tuches
Äännettyinä "tuh-kiss", tämä sana on vain jiddilainen tapa viitata jonkun takana olevaan.
Verklempt
Kun sanot, että olet verklempt, se tarkoittaa, että sinusta tuntuu, että sinulla on lukemattomia tunteita. Saatat olla verklempt sitten suosionosoituksen jälkeen tai läheisen ystävän hautajaisiin.
Zayde
Aivan kuten bubbe on jiddišin sana isoäidille , zayde - äännettynä "zay-dee" - on jiddišisana isoisälle .
