On turvallista sanoa, että englannin kielellä joillakin sanoilla on lopullinen merkitys riippumatta siitä, missä olet. "Pysäytä" -merkki vie sinut pysähtymään ja "olemme kiinni" tarkoittaa, että et saa ruokaa. Mutta joillekin sanoille Amerikassa kohtaat täysin erilaiset merkitykset ylittäessään valtion viivoja.
Esimerkiksi: Jos olet kasvanut itärannikolla, käytät todennäköisesti sanaa "ruma" kuvaamaan jotain, joka on fyysisesti houkuttelematon, mutta saattaa yllättää sinut oppimaan, että eteläiset kollegansa käyttävät tätä adjektiivia myös kuvaamaan joku epäystävällinen. Ja suurin osa amerikkalaisista ajattelee leipää, kun he kuulevat sanan "sourdough", mutta Alaskansille tämä sana tuo mieleen ihmiset, jotka ovat syntyneet ja kasvatettu The Last Frontier -alueella. (Älä edes aloita meitä sooda- / koksin / pop-politiikan aloittamisessa!) Ennen kuin otat seuraavan maastohiihtosi, käytä tätä luetteloa varmistaaksesi, ettet vahingossa ota väärää merkitystä kaukaisessa nurkassa maa. Ja saadaksesi lisätietoja jaetusta sanakirjasta, opi näiden 30 yleisen sanan kiehtova alkuperä.
1 paha
Shutterstock
Suurin osa ihmisistä käyttäisi sanaa "jumalattomia" kuvaamaan jotain pahaa (tai viitaamaan osana Broadwayn musiikkia). Uudet englantilaiset käyttävät tätä sanaa kuitenkin täysin päinvastaisella tavalla kuvaamaan jotain erinomaista - kuten kohdassa "Tuo kakku oli paha!"
2 sokeria
Shutterstock
Etelässä sokeri voi olla joko makeaa tavaraa, jonka laitat aamukahviaan, tai sanan, jota käytät kysyessäsi lastenlapseltasi hellyyttä. Mutta jos suunnaat tarkemmin Teksasiin tai Alabamaan, kuulet ihmisten heittävän keskusteluun lauseen "Anna minulle sokeria!" - kyllä, kuten suudella.
3 Pasty
Kun kuulet sanan "pasty", ajattelet todennäköisesti vaaleannahkaisesta henkilöstä tai jopa tarttuvista päällysteistä, joita jotkut naiset käyttävät musiikkifestivaaleilla. Mutta joissain keskilännen osavaltioissa voit myös käyttää tätä sanaa tilata liha- ja vihanneksilla täytetty käsipiirakka, kuten Yhdistyneessä kuningaskunnassa suosituimpia. Ja kun puhutaan Ison-Britannian keittiöstä, tässä on 25 outoa brittiläistä ruokaa, jotka Meghan Marklen on tiedettävä.
4 Pukeutuminen
Shutterstock
Siirry paikalliseen salaattikauppaan, ja he kysyvät sinulta, minkä pukeutumisen haluat sekoitetuilla vihreillä. Mutta etelässä käytät myös pukeutumista (mitä useimmat pohjoiset tietävät olevan "täyttöä") täyttämällä kiitospäivän kalkkunaa. Mitä tahansa haluat kutsua, voimme kaikki sopia yhdestä asiasta: Se on herkullinen.
5 Korjaa
Jos joku pohjoisessa osavaltiossa, kuten Maine, käyttää verbiä "korjata", he todennäköisesti viittaavat jonkin korjaamiseen tai kunnostamiseen. Jos joku etelästä käyttää verbiä "korjata", he kuitenkin ilmoittavat aikovansa tehdä jotain. Esimerkiksi eräs Southerner voi sanoa jotain, kuten "Suoritan päästäni liikkeeseen" osoittamaan, että he ovat valmistautuneet poistumaan talosta.
6 Dope
Shutterstock
Sana "huijata" on nähnyt oikean osuuden määritelmistä. 1800-luvulla sitä käytettiin viittaamaan kaikkeen kasteesta lääkeseoksiin - ja jopa tänään sana saa erilaisen merkityksen riippuen siitä, missä olet. Suurimmassa osassa Yhdysvaltoja sana "joutsen" on slängi tarkoittaen jotain hienoa tai erinomaista , mutta Ohion kaltaisissa Länsi-osavaltioissa sana on substantiivi, joka viittaa jäätelölisäosiin, erityisesti suklaapiirappiin - jolloin dope on pölvästi!
7 pop
Shutterstock
"Popia" käytetään yleisimmin kuvaamaan henkilön isää tai musiikkityyppiä, jonka taiteilijat kuten Taylor Swift ja Ariana Grande tekevät. Mutta joissain osissa Yhdysvaltoja (etenkin Lounais- ja Tyynenmeren luoteisosat) sana "pop" näkyy myös ravintoloissa, koska se viittaa virvoitusjuomaan, jonka muu maa tuntee soodana - tai etelässä kuin yksinkertaisesti "koksi" (kattava tuote termille minkä tahansa merkin soodasta). Saat lisätietoja maamme alkuperästä oppimalla 40 historian kestävintä myyttiä Yhdysvaltain historiassa.
8 Kuljetus
9 joustava
"Joustava" voi viitata sekä kuminauhan valmistukseen käytettyyn materiaaliin että itse kuminauhaan, riippuen mistä olet kotoisin. Ja oppia lisää siitä, kuinka muu maa puhuu, katso kunkin Yhdysvaltain osavaltion suosituin slängi-termi.
10 jauhatin
Amerikkalaiset kokit pitävät hiomakoneita keittiössä hajottaakseen kaiken kahvipapuista raa'isiin mausteisiin. New England-kokailla ei ole vain myllyä, vaan se myös tekee siitä, koska tätä termiä käytetään kuvaamaan voileipätyyppiä, jonka löytäisit sellaisesta paikasta, kuten metro.
11 Sourdough
Shutterstock
Sourdough on kiistatta paras olemassa oleva leipätyyppi (mitä kuuluu, San Fran?), Mutta se ei ole kaikki. Alaskassa hapantauti on myös henkilö, joka on asunut valtiossa koko elämänsä. Sana sai tämän kaksitahoisen merkityksen Klondike Gold Rush -päivinä, jolloin kaupallista leivinjauhetta ja hiivaa oli vaikea saada ja siten kaivostyöläiset tarvitsivat juustohapan alkuainetta hapanleivän leipää varten.
12 koiranpentu
Et todellakaan halua sekoittaa keskilännen koiranpentua muiden maiden koiranpentuun. Suurimmassa osassa maata koiranruoka on täsmälleen miltä se kuulostaa - koiranruoka -, mutta keskilännessä se viittaa herkullisen kotitekoisen välipalan kanssa, joka on valmistettu viljasta, sulanut suklaasta, maapähkinävoista ja jauhesokerista. Ja jos rakastat jälkiruokia, niin hyviä uutisia: Näin suklaa kasvattaa harjoitteluasi (vakavasti).
13 Buginen
Shutterstock
Sana "buginen" sisältää useita määritelmiä, joista suurin osa liittyy pyörässä oleviin asioihin (kuten golfbuginen tai buginen vauva). Joten ei pitäisi olla niin yllättävää, että etelässä substantiivi viittaa myös pyörillä olevaan vaijerivaunuun, jota käytetään ruokakaupoissa ja ostoskeskuksissa esineiden ympäröimiseksi. Koillisilla on vaunut ja eteläisillä vaunut.
14 ruma
Shutterstock
Kaikki käyttävät sanaa "ruma", kun he haluavat kutsua joku tai jotain visuaalisesti epämiellyttävää, mutta vain eteläiset ihmiset käyttävät sanaa kutsuakseen myös joku töykeäksi tai epäystävälliseksi. Joten seuraavan kerran kun joku kohtelee sinua vihamielisesti, tiedät nyt, että kutsut heitä rumaksi. Tai voit kokeilla näitä 20 parasta tapaa rauhoittaa vihaa heti.
15 Holler
Jos ja kun käytät sanaa "holler", on todennäköistä, että käytät sitä verbimuodossa kuvaamaan jotain huutavan henkilön toimintaa. Mutta Mason-Dixon-rivin alapuolella tämä sana löytyy useammin substantiivimuodossaan, ja sitä käytetään viittaamaan yhteydenpitoon jonkun kanssa. (Esimerkiksi: anna minulle holler, kun olet valmis, ja minä otan sinut.)
16 Kannu
Baseball-kauden aikana kuulet sanan "syöttäjä" pelien aikana viitaten pelaajaan, joka heittää pallon miekkasta lautaselle. Ja etelässä kuulet myös sana "syöttäjä" hyvin, jokaisen muun pallokauden aikana, viitaten astiaan, jossa on runsaasti alkoholia ja makeaa teetä.
17 Cascade
Shutterstock
Vaikka sana "cascade" sai alkunsa lammen poikki oksentelun slängin nimityksenä, se lopulta eteni etelään. Joten jos olet koskaan Etelä-Carolinassa ja kuulet jonkun sanovan olevansa kaskadissa, pääset parhaiten pois tieltä!
18 Liota
Shutterstock
Verbinä sana "liota" on hieno. Voit liota kylpyammeessa, liottaa astiat pesualtaassa ja, jos olet Sheryl Crow, nauttia auringosta. Viimeinen asia, jonka haluat, on, että joku kutsuu sinua liotaksi. Tietyissä valtioissa, kuten Etelä-Dakota, tätä substantiivia käytetään kuvaamaan henkilöä, joka nauttii usein liikaa. Ja kun liotat tuota uutta tietoa, lue kaikki valtioiden suosituin hakutermi.
19 Laggy
Shutterstock
Kun joku kuvaa tietokoneensa viiveellä, he yrittävät sanoa, että se on hidas. Samoin kun joku New Jerseystä sanoo olevansa viiveellä, he tarkoittavat sanoa, että myös he ovat hitaita ja uneliaisia. Ja jos huomaat usein viivästyvän koko päivän, kokeile näitä 50 tapaa olla korkeamman energian henkilö heti.
20 etana
Kuule sana "etana", ja mikä todennäköisesti tulee mieleen, on limainen nilviäinen, joka jättää jäljen gooon minne ikinä menee. Jos asut kuitenkin Washington DC: ssä, kuulet yleisemmin tämän sanan viitaten monille ihmisille, jotka matkustavat työskentelemään muukalaisten kanssa, jotta auton omistaja voisi käyttää HOV-kaistaa ja päästä töihin nopeammin. Koko "slugging" -prosessi, sellaisena kuin se tunnetaan, on niin suosittu, että siellä on jopa verkkosivusto, joka on omistettu ratsastaakseen.
21 lakia
Kaikkialla Yhdysvalloissa "laeilla" tarkoitetaan sääntöjä, jotka pitävät yhteiskunnan sivistyneenä. Mutta etelässä (ja erityisesti Texasissa) lait eivät ole pelkästään sääntöjä, vaan ihmisiä, jotka noudattavat niitä. Älä sotke lakien kanssa!
22 Mash
Kun haluat muuttaa ruuan enemmän pastaksi, soseuta se. Ja etelässä, kun haluat päästä rakennuksen toiseen kerrokseen, sinun täytyy massoida hissin painikkeet ennen kuin se liikkuu.
23 sankari
Shutterstock
"Hero" ja "kissanpentu-palomies" ovat vaihdettavissa valtakunnallisesti. Mutta "sankari" ja "voileipä"? Vain pohjoisissa osavaltioissa, kuten New Yorkissa ja New Jerseyssä, voit tilata sankarin anturista ja saada ymmärryksen nyökkään vastauksena. (Jos muistat, sinun on kutsuttava sitä myllyksi, jos tilaat New England.)
24 Salonki
Shutterstock
Saloneja ei usein löydy talostasi - paitsi jos asut Yhdysvaltojen Keski-Atlantin alueella. Siellä sana "olohuone" ei viittaa vain kauppaan, vaan myös olohuoneeseen, jossa ihmiset rentoutuvat. Jos et ole Keski-Atlantin alueelta, saatat tietää tämän huoneen nimellä "den" tai "perhehuone".
25 tyhmä
Sen yleisen määritelmän perusteella suurin osa ihmisistä ei koskaan halua löytää nimeään samasta lauseesta kuin sana "tyhmä". Mutta jos käytät sanan itärannikko-versiota, joka tarkoittaa "super" tai "erittäin", silloin liittyminen "tyhmään" ei ole niin paha. Tietysti joku voi kutsua sinua "tyhmäksi tyhmäksi" tai "tyhmäksi rumaksi", mutta he voivat myös kutsua sinua "tyhmäksi seksikkäksi", kuten yhden James Marsdenin tapaus on. Ja lue lisää Westworld- tähdistä siitä, miksi hänen mielestään useamman miehen tulisi omaksua naisellisen puolensa.
26 Extra
Yhdysvalloissa kaikki tietävät, että guacamole Chipotlessa maksaa ylimääräistä, ja itärannikolla kaikki tietävät, että Mariah Carey on ylimääräinen. Ei, tämä ei tarkoita, että Mariah johtaisi korkeampaa välilehteä. Pikemminkin se tarkoittaa, että hän on surullisesti ylhäältä päin ja liian suuri tottumuksissaan. Ja puhuessaan siitä, että kuuluisuudet ovat "ylimääräisiä", älä unohda kaikkien aikojen 15 ylenpalttista julkkisjuhlia.
27 kuvaa
Shutterstock
Ainoa paikka, missä haluat koskaan kuulla sanan "ampuu" heitetyksi, on Havaiji. Siellä sanalla ei ole mitään tekemistä aseen käytön kanssa, mutta se on slängisana, jota käytetään tarkoittamaan "kaikki hyvin".
28 Kelkka
Shutterstock
On olemassa kahden tyyppisiä kelkka-aluksia, jotka tekevät ulkonäöstä kylmässä. Yksi, yleisempi laji, käytetään kelkkailuun jäisillä, lumisilla kukkuloilla. Toinen, etelästä löytyvä, on neulotut korkki, jota käytetään pitämään makuupinta lämpimänä talvella.
29 Säännöllinen
Suurimmalla osalla ihmisistä on oma versio "tavallisesta", kun kyse on ruoka- tai juomitilauksesta kahvilassa. Mutta jos tilaat säännöllisen mistä tahansa Massachusettsista, et saa tavallista, mutta kahvia kermalla ja sokerilla. Kyllä, tämä määräys on niin yleinen Uuden-Englannin osavaltiossa, että se oikeuttaa oman slängin.
30 Tonic
Ole varovainen, että tilaat ginin ja toonikot baarista Massachusettsissa. Useimmissa paikoissa gin ja toonikot ovat suoraviivainen järjestys, mutta Massachusettsissa sanaa "tonik" käytetään yleisemmin viittaamaan soodaan. Jos pidät gin-and-tonikista, muista ilmoittaa, että haluat tonikivettä. Ja hanki lisää bartaarin inspiraatiota oppimalla 20 cocktailia, joiden jokaisen pitäisi tietää.
