Kyllä, me kaikki tiedämme, että kieli on jatkuvasti muuttuva asia ja että mitään ei ole kirjoitettu kiveen. Ihmiset kehittyvät; sanat kehittyvät heidän kanssaan. Mutta joskus tuo evoluutio tulee niin kaukana vasemmasta kentästä, että on vaikea uskoa, että sana voisi koskaan tarkoittaa sitä, mitä se tekee tänään. Sukella syvälle tiettyjen sanojen etymologiaan ja löydät joitakin vakavasti hankalia taustatietoja. Tässä on 13 parasta.
1 voileipä
Tarinan edetessä John Montagu, Sandwichin 4. korva, joka sijaitsee Kentissä, Englannissa, keksi voileivän. Mutta mainitun keksinnön olosuhteet ovat keskustelua varten. Yhdessä kertomuksessa Montagu rakasti pelata ja syödä suolaista naudanlihaa samanaikaisesti, mutta ei halunnut saada korttinsa peitetyksi rasvalla. Toisessa kertomuksessa hän vain rakasti niin paljon työskentelemistä, eikä halunnut saada paperinsa peitetyksi rasvalla.
Joka tapauksessa siksi voileivää kutsutaan nykyään voileipäksi: 1700-luvun byrokraatti ei halunnut saada käsiään likaiseksi, ja nyt meillä on pysyvästi ajateltu termi.
2 lihas
Shutterstock
Käännä "lihas" latinaksi ja saat "pienen hiiren". Kerro se keikalla kuntosalillaan kyykkytelinettä kiinnittäville hevonen. (Kun latinalainen sana muodostettiin ensimmäistä kertaa, ihmiset ajattelivat, että taipuvat lihakset näyttivät kaltaisilta kenttähiiriltä, jotka rypistyvät kireän ihon alla.)
3 Tietokilpailu
Gleaningsissa ja muistutuksissa Frank Thrope Potter kertoo "tietokilpailun" alkuperäistarinan. Kuten legendan mukaan se on, yksi Dublinissa toimiva teatterin omistaja vei vedon: Hän pystyi verraamaan sanan sanakirjaan 48 tunnin sisällä. Joten hän jakoi nopeasti joukon paperipapereita, jotka lukevat yksinkertaisesti "tietokilpailua". Ihmiset eivät pystyneet selvittämään sitä; he ajattelivat, että se oli eräänlainen testi - tietovisa, jos haluat.
On kuitenkin huomattava, että tarinassa on jonkin verran kiistaa. Potterin tarina tapahtuu vuonna 1791. Mutta vuonna 1790 markkinoille tuli suosittu Quiz-niminen lelu. Kiusallinen…
4 kiva
Soittaminen jollekin "kiva" on aina mukavaa, eikö niin? Hyvin…
Katso, "mukavan" juuret ovat latinalaisessa nesciuksessa tai "tietämätön". Siihen mennessä, kun sana meni tiensä vanhaan englantiin, se sai tynkämmän määritelmän: "tyhmä". Vasta 1800-luvulla "kiva" tarkoitti hyvin, "mukavaa". Sanomattakin on selvää, että sana sisältää jonkin verran matkatavaraa.
5 Bootlegging
Nykyään "bootlegging" ei missään nimessä ole virallinen termi - mutta se on silti erittäin laiton. Yhdysvaltain säännöstö viittaa vain "luvattomaan kiinnitykseen ja äänitallenteiden kauppaan". Joten, miksi puhumme kielten mukaan "luvattomasta ihmiskaupasta" "bootlegging"?
No, vastaus on huono doozy: Kiellon aikakauden amerikkalaisessa alkoholin salakuljettajat piilottaisivat kirjaimellisesti viinapullot saappaisiinsa, uppoavat jalkaa vasten. Se on niin "luvatonta kauppaa" kuin mahdollista. Kun alkoholi tuli jälleen lailliseksi, termiä "bootlegging" sovellettiin muihin tavaroihin. Ja tänään me sovellamme asioita, joita et voi kirjaimellisesti käynnistää. (Voitko salakuljettaa digitaalisen tiedoston kenkässäsi? Joo - ajattelin niin.)
6 avokado
"Avokado" on Espanjan sanasta aguacate . Toki, siinä ei ole mitään liian hankalaa. Mutta aguakaatti on peräisin atsteekkien ahuacatlista , jolla oli kaksi merkitystä. Yksi: "avokado". Kaksi: "kives".
7 vihje
Theseus, muinaiskreikkalaisen mytologian hahmo, olisi saattanut olla hieno tekemällä sankarillisia tekoja, mutta hän ei ollut niin hyvä ohjeiden suhteen. Joten kun hän meni tappamaan Minotaurusta Knossosissa sijaitsevan Minoksen palatsin alla olevassa labyrintissa, hän toi mukanaan lankapalloa, Minoksen tytär Ariadnen luvalla. (Jos ihmettelet, kyllä, Theseuksella ja Ariadnella oli räpytys. Ja kyllä, kuten kaikki kreikkalaiset legendat, hän tapasi onneton lopun melko paljon sillä hetkellä, kun sankarilla ei ollut mitään hyötyä hänelle.) Theseus yksinkertaisesti rullaa langan käydessään., ja se auttoi ohjaamaan häntä takaisin labyrintin sisäänkäynnille - kuten joukko vihjeitä tai vihjeitä.
Kreikkalainen kieli pallo lanka tuolloin? Clew .
8 Asuntolaina
Asuntolaina on johdannainen kahdesta ranskalaisesta sanasta: kuolema , tai "kuolema" ja gage , tai "pantti". Joten kirjaimellisesti "kuoleman lupaus". Se on hyvä harkita, ennen kuin allekirjoitat vuosikymmeniä kestävän, rahaa tyhjentävän sopimuksen.
9 Sinister
Latinaksi synkkä tarkoittaa yksinkertaisesti "vasenta". Mutta 1500-luvulla vasemman käden ihmisiä pidettiin demonina - joten "synkkä" alkoi nopeasti tarkoittaa "pahaa".
10 Walrus
Shutterstock
Mursuka ei näytä mitään hevoselta eikä valaalta. Ja silti tämän majesteettisen pedon nimen uskotaan johdettu olevan - kahden vanhan hollantilaisen sanan "hevonen" ja "valaita" yhdistäminen. Kuitenkin, kukaan ei tiedä ehdottomasti, mistä sana tulee. Jopa JRR Tolkein, kyseisen yhdeksän tason mustan kielen vyö, oli sekoitettu sanan etymologian avulla.
11 viski
Merriam-Websterin mukaan "viski" on lyhennetty viskibaen verisoni , joka itsessään on Skotlannin yhdistelmäkannan variaatio . Mutta se ei ole vielä kaikki: väitetysti väitetään olevan etymologiset juuret aqua vitaessa - suosittu latinalainen lause, jonka saatat tunnistaa tarkoittavan "elämän vettä". Joten, Macallan 18-vuotias on elämän ydin? Boo yah.
12 kahvila / kuljettaja
Hankautuminen on pahin. On kokonaisia toimialoja, jotka ovat sitoutuneet minimoimaan sen vaikutukset. (Kiitos, La Mer!) Kaikki vihaavat hankausta. Joten on vähän hankala, että "chafe" ja "kuljettaja" - kauniita, kohteliaita ihmisiä, yleisesti ottaen - molemmat ovat kotoisin ranskalaisista kuljettajista .
13 Dunce
Rept0n1x / Wikimedia Commons
Keskiajalla John Duns Scotusta pidettiin yhtenä ajan suurimmista ajattelijoista. Hänen metafysiikkaansa ja "olemisen yksimielisyyttä" koskeva työ on nykyään filosofian perusta (riippumatta siitä, oletko samaa mieltä heidän kanssaan).
Mutta siihen aikaan, kun 1500-luku pyörii, hänen maineensa kuitenkin nopeasti muuttui. Merriam-Websterin mukaan hänen seuraajansa kieltäytyi seuraamasta tuolloin kasvavaa humanistisen ajattelun nousua, ja heidät pidettiin nopeasti "untuvina" - tai idiooteina. Soittamalla jolle nukkuu, et kutsu heitä älyttömiksi. Ja lisää hulluja lingoja varten, katso nämä 40 sanaa, joita ei ollut 40 vuotta sitten.
Löydä lisää uskomattomia salaisuuksia parhaan elämäsi elämisestä napsauttamalla tätä seurataksesi meitä Instagramissa!
Ari Notis Ari on vanhempi toimittaja, joka on erikoistunut uutisiin ja kulttuuriin.