Milloin viimeksi käytit messinkihaavaa? Tai edes nähnyt yhden? Todennäköisesti ei viime aikoina. Joten on omituista, että "pääseminen messinkihankoihin" on tullut meneillään oleva sanonta, jolla leikataan tarpeeton ja keskitytään siihen, mikä on välttämätöntä. Ovatko messinkihanat todella niin tärkeitä? Mistä tämä ilmaisu edes tulee?
Lause ilmestyi ensimmäisen kerran 1800-luvun lopulla, mutta sen tarkka alkuperä on edelleen kiistanalainen. Jotkut väittävät, että se viittaa verhoilussa käytettyihin messinkihihnoihin, jotka auttaisivat selittämään, kuinka lause voi tarkoittaa tarkoittaa leikkaamista pinnan läpi jotain olennaisimpia piirteitä. Se voi olla kasvanut siitä tosiasiasta, että huonekaluja verhoileessa verhoilijan olisi poistettava kankaan päällyste ja kiinnikkeet päästäkseen tuolin kehykseen.
Toinen suosittu teoria on, että lause on Cockneyin rymmin slangi "tosiasioille". Tämä englannin muoto, joka on alun perin syntynyt Lontoon East Endistä, hämärtää lauseen merkityksen vaihtamalla lauseita tai sanoja niiden sanojen sijasta, joiden kanssa ne riimuivat (esimerkiksi "kuningatar" olisi "paistettu papu" ja "pubi" olla "hiero-dub-dub"). Joten kun joku halusi ohittaa nautinnot ja päästä tosiasioihin, he saattoivat päättää sanoa "messinkirasiat".
American Heritage Dictionary of Idioms -lehden mukaan se voisi myös vedota "tavaroihin, jotka on lyöty myymälään osoittamaan tarkkoja mittauspisteitä".
Siitä huolimatta, että se todella alun perin syntyi, kului aikaa, ennen kuin amerikkalaiset hyväksyivät sen englanninkielisinä. Kuten Word Origins- ja How We Know Them -kirjailija Anatoly Liberman huomauttaa Oxford University Press -lehden blogiviestissä, Theodore Dreiser käytti edelleen ilmaisua lainausmerkeissä hänen 1911-romaanissaan Jennie Gerhardt , kirjoittaessaan: "Se oli kuin hänen veljensä tulla "messinkihankoihin"."
Liberman viittaa termillä käytävään keskusteluun tieteellisessä Notes and Queries -lehdessä, jossa eräs avustaja ehdotti, että se kasvaa brittiläisestä ilmaisusta "päästä alas tinaviivoihin".
"Tarkoittaako tämä sitä, että Yhdysvalloissa messinkinipit olivat pikemminkin kuin tinapihdit?" hän kysyy. "Mitä tiedetään amerikkalaisten messinkinauhojen käytöstä kahdeksantoista-kuusikymmentäluvulla ja ennen sitä? Ehkä ne, jotka etsivät sanan alkuperää, eivät kiinnittäneet tarpeeksi huomiota esineeseen, joka on saanut sen näkyvyyden".
Se tuli kuitenkin Yhdysvaltoihin 1920-luvun lopulla, mutta se oli laajalle levinnyt. Esimerkiksi TS Eliot käytti ilmaisua julkaisussa 1926 Sweeney Agonistes : "Se on kaikki tosiasiat, kun tulet vaskipuukkoihin : Syntymä ja parittelu ja kuolema."
Termi on samanlainen kuin monet muut ilmaisut, jotka saavat saman idean, kuten "nouse alas kallioperään", viitaten maaperän alla olevaan kovaan kallioon - jota on käytetty noin vuodesta 1850 ja erityisesti viittauksena jonkin "pohjaan". noin vuodesta 1860 lähtien.
Tuoreempi idioomaattinen "pohja", joka voi korvata "messinkitapit", on "ilkeä rakeinen", substantiivi, joka tuli käyttöön 1990-luvun puolivälissä. Idioomien sanakirjan mukaan se "viittaa kyseessä olevaan yksityiskohtaiseen (" nitty ") ja mahdollisesti epämiellyttävään (" karkea ") aiheeseen". Ja jos haluat lisätietoja, vetoa et tiedä, tässä on 33 epäselvää tosiasiaa, jotka saavat sinut tulemaan pois kokonaisgeniana.
Löydä lisää uskomattomia salaisuuksia parhaan elämäsi elämisestä napsauttamalla tätä seurataksesi meitä Instagramissa!
Lue tämä seuraava
Siksi sadeveden kerääminen on joissain valtioissa laitonta
Et vain kastu. Saatat saada sakot tai vankeuden.
Siksi Pluto ei ole planeetta
Ja miksi monet asiantuntijat edelleen sanovat, että sen pitäisi olla yksi
Siksi turkissa on valot
Tyylillinen hohto ei ole niin toimimaton kuin luuletkaan.
Siksi valtameri on täynnä suolaa
Ja miksi makea vesi ei ole niin tuoretta kuin luuletkaan
50 jokapäiväistä sanontaa Jokainen saa väärin
"Kaikissa intensiivisissä tarkoituksissa, " elämme "koira koiramaailmassa".
Amerikkalaiset lausunnot, jotka jättävät ulkomaalaiset täysin hämmentyneiksi
"Kyllä, kerro siitä…"
Siksi kovat hengittäjät häiritsevät sinua - ja muut mielenkiintoiset tosiasiat äänistä
Aihe on paljon monimutkaisempi kuin pelkkä megahertsit ja desibeli.
