Pariskunnat taistelevat toisinaan sen sijaan, että puhuvat siitä, he tarvitsevat vähän aikaa kaukana toisistaan. Se voi tarkoittaa kävelyä, ajamista tai jonkun lähettämistä "koirataloon". Jälkimmäinen lause tulee tyypillisesti peliin, kun joku rangaistaan melko vakavasta rikkomuksesta, joka oikeuttaa aikakatkaisun. Mutta mitä "koiratalolla" tarkoitetaan ja mistä idioomi syntyi?
Kuten osoittautuu, ensimmäinen tunnettu viittaus "koirataloon" johtavaan kumppaniin on vuonna 1911 JM Barrie -klassisessa lastenromaanissa Peter Pan.
Kuten ehkä muistat, tarinassa on koira nimeltä Nana. Kuten tuolloin oli tapana, Nana asui kennelissä - AKA-koiratalossa - pienessä piharakennuksessa, joka oli rakennettu talon muotoiseksi. Kun katuva herra Darling syyttää itseään kapteenin Hookin sieppaamasta lapsistaan, hän lähettää itsensä Nanan kenneliin.
Kuten Peter Panin luvussa 16 todetaan:
Ajattuaan asian huolellisesti lasten lennon jälkeen, hän meni neljältä ja ryömi kenneliin. Kaikille rouva Darlingin rakkaille kutsuilleen hänelle, joka vastasi häntä, hän vastasi surullisesti, mutta lujasti: "Ei, oma, tämä on paikka minulle."
Ei kauan ennen kuin ilmaisu "koiratalossa" alkoi soveltua syyllisyyteen kaikkialla.
Termin ensimmäinen virallinen käyttö on James. J. Finerty'n vuonna 1926 laatima rikollisten kielen sanasto Criminalese , jossa " koiratalossa" olemisen kuvataan olevan "epäsuotuisassa".
Pian sen jälkeen Iowa-sanomalehti, nimeltään Waterloo Daily Courier, julkaisi tarinan vuonna 1933, jossa "köyhän Ranskan suurlähettilään" kuvataan olevan "edelleen koiratalossa".
Nyt et enää ole kylmässä merkityksestä "koiratalossa!"
Diana Bruk Diana on vanhempi toimittaja, joka kirjoittaa seksistä ja suhteista, modernista trendi-trendistä sekä terveydestä ja hyvinvoinnista. Lue tämä seuraava